Anche la città ducale celebra la cultura cinese. Venerdì 22 maggio il Castello Sforzesco di Vigevano ospiterà la terza edizione della Giornata della Lingua e della Cultura Cinese, un’iniziativa organizzata dal Liceo Cairoli, ed in particolare dalle professoresse Lepri, Di Vincenzo e Zu, in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano.
GLI EVENTI La giornata sarà costellata di eventi e laboratori che copriranno dalle 9.30 alle 18, con piena partecipazione degli studenti del liceo linguistico, che gestiranno i vari stand presenti. Le attività mattutine saranno dedicate agli allievi del Cairoli; tuttavia, già dalle 9 sarà montata anche una mostra continuativa sulla traduzione di stralci di opere cinesi aperta a tutti. In particolare, la mostra contemplerà una sezione su modi di dire e proverbi tratti da Stories of Chinese Idioms with Animals, ed un’altra che avrà come protagonisti gli incipit di pietre miliari della letteratura contemporanea cinese, come Vivere!, di Yu Hua, e Il re degli scacchi, di Acheng. Tutto il progetto afferisce al PCTO/FSL “La Cina tra le righe. Leggere, tradurre e raccontare la cultura cinese”, a cui gli studenti del triennio del linguistico hanno preso parte.
Attraverso il PCTO si racconta la Cina in maniera critica, attraverso traduzioni dalla lingua cinese,
afferma la docente Chiara Lepri. Nel pomeriggio, invece, le attività saranno dedicate alla cittadinanza vigevanese, con corsi di conversazione di base in lingua cinese, lezioni di Tai-chi e laboratori di taglio della carta e calligrafia. Infine, dalle 15 alle 16 si terrà un talk in collaborazione con il collettivo giornalistico China Files sugli stereotipi e le fascinazioni riguardanti la Cina, a cura di Sabrina Moles. I laboratori saranno, inoltre, intervallati da esibizioni di musica tradizionale cinese.
MONDO LONTANO Anche il dirigente del Liceo Cairoli, Alberto Panzarasa, si è espresso sul progetto, sostenendo l’importanza di una giornata simile aperta alla cittadinanza: «L’evento in un punto nevralgico come il Castello permette a chiunque di avvicinarsi ad un mondo lontano ma così incredibilmente vicino, risultando fondamentale anche per far conoscere il Cairoli come realtà scolastica presente sul territorio». Lepri, infine, invita tutti a partecipare all’evento che è «una finestra nuova per conoscere la Cina ed un’occasione unica di cogliere le sfumature di una cultura affascinante e millenaria».
Gregorio Lozia
